Уявіть!

Золотий пляж Болгарії, ласкаве сонце другої половини дня, чисте море, дрібні хвилі обіймають ваші ступні теплою водою Чорного моря — все в цій картинці ідеально!

Але в мене було ще ідеальніше, якщо слово «ідеальний» може мати порівняльний ступінь, то воно в мене була))

Отже, до цієї картинки треба ще додати Magic Camp, англомовний табір. Вова, наш учасник табору, йому було років 14, був на зміні в Болгарії в липні.

Одного разу ми вирішили відвідати новий пляж і прогулятися містом Кітен. Прогулянка була чудовою! І ось Вова, який ішов поруч зі мною, поділився зі мною, що він не розуміє англійську граматику.

— Навіщо так багато структур, я не можу їх запам'ятати, так багато правил про різні структури — як можна все це запам'ятати і говорити правильно? — з відчаєм ділився він своїми успіхами у вивченні англійської.

Повинна зазначити, що всю розмову, та й усю зміну Вова спілкувався тільки англійською, мотивація вивчати і користуватися англійською в нього була найвища, він не втрачав жодної можливості вдосконалити свої знання і навички.

Ну і що, що літо? Ну і що, що прогулянка містом? Я — вчитель, і завжди готова допомогти, тому що люблю, коли розуміють структури і бачать сенс у їх використанні. Отже, починаємо урок:

— Яка структура в тебе викликає сумнів, яку ти не розумієш?

— Так, їх багато, і різні мені незрозумілі... — розгубився Вова, не чекаючи такого конкретного питання.

— Вова, вибери одну структуру, яка тобі незрозуміла, і ми зараз з тобою попрактикуємося, — пояснила я Вові свій запит.

— Як ми можемо її тут практикувати? У вас що, підручник із собою? — жартома запитав він, щоб приховати своє здивування моєю пропозицією.

— У мене голова із собою є, вона краща за будь-який підручник. Давай, вибирай і подивимося, чи зможу я тобі допомогти, поки ми йдемо на новий пляж, — я хотіла, щоб моя пропозиція була привабливою, і мені самій стало цікаво — а чи зможу я? Виклик зроблено!

— Ну, наприклад, should have done — ось що це означає? Навіщо так багато дієслів?

Це чудова структура — уявіть, що ви зробили або не зробили те, про що дуже шкодуєте. Дуже хочеться повернутися в минуле і зробити по-іншому — ось у цій ситуації ця структура вам на допомогу.

I should have gone to Bulgaria* ви можете сказати, оскільки вас з нами не було.

(* Треба було мені їхати до Болгарії! — Я не люблю змішувати дві мови, але така вже історія — без англійської не обійтися!) 

— Вова, я зараз тобі буду говорити, що у мене є або чого у мене немає зараз, а ти будеш замість мене шкодувати. Спробуємо?

Нагадаю читачеві, що наша розмова велася англійською, і навіть тут я її збережу.

— В мене немає окулярів від сонця, — сказала я, мружачись від сонця.

— You should have taken your sunglasses, — Вова не швидко розставив дієслова в цій структурі в потрібну форму і в потрібне місце, знадобився час і мої жести, як підказки, що треба щось змінити.

Але коли всі слова стали на місце, я побачила сяючу посмішку на його обличчі.

— Так ось про що?! А як же це запам'ятати? — занепокоївся він про своє відкриття.

Скажу чесно — зрозуміти функцію структури нескладно, складно запам'ятати її і правильно використовувати в спонтанному мовленні.

Це як математика (я сподіваюся, що не помиляюся), якщо знаєш формулу, завдання вирішуються, але якщо не знаєш, яку формулу і чому використовувати саме в цьому випадку, то нічого не виходить.

До нового пляжу ми йшли хвилин 15 і ще потім по самому пляжу, між ніжними хвилями по ніжно-жовтому піску — весь цей час Вова говорив про жалі, які відповідали ситуаціям, які я описувала.

Були і смішні, і дуже несподівані. Але найпам'ятніший жаль, яким поділився Вова зі мною, був таким: 

— Ми вже прийшли, ось класне місце, можемо розташуватися тут і йти купатися, — оголосила інша вожата, і весь наш табір почав стелити рушники і готуватися йти у воду. У цей момент Вова сказав:

— Nadia, I should have asked for your help on the first day of Magic Camp! 

Він шкодував, що не попросив моєї допомоги на самому початку нашої зміни.

І це було не просто приємно, це було успішно — він зрозумів структуру, вона заграла в його голові, набула сенсу.

А море, і пляж, і ласкаве сонце були свідками нашого з Вовою успіху — адже це ж класно!